A ver, es un mensaje muy general, puede ser cualquier cosa.
Si ya has reinstalado y todo sigue igual, puede ser un problema ajeno a CM y Assetto.
¿Tienes bien instaladas las librerías VC++? Esto es el talón de Aquiles de Windows y los gráficos, son el 99% de los males. El problema es que los desarrolladores a veces no se calientan mucho la cabeza y directamente, sin pregunta al Sistema si ya las tiene instalada, por si acaso las vuelven a instalar. Y aquí viene el problema porque si hay una versión diferente de un año, instalan las suyas.
Debes tener una versión x86 y x64 por cada paquete: 2005, 2008, 2010, 2012, 2013, 2015-2022
Si hay más de una x86 o una x64 en un paquete, eso es un foco de conflictos. Debes "intentar" desinstalar las versiones más viejas repetidas de cada paquete, aunque a veces no es fácil y tendrás que ayudarte de una utilidad que sacó Windows expresamente para eso:
Los únicos problemas que he tenido con aplicaciones de Audio y Vídeo ha sido por los duplicados de las VC++. En mi caso tenía tal chocho cuando lo vi, que preferí desinstalarlas todas y utilizar un paquete All In One que es un simplemente Script para instalar todos los paquetes de una vez. Hay varios scripts de estos en la red, solamente con buscar "VC++ All In One" te aparecerán, por ejemplo:
Si es poca cosa el lío de los duplicados, intenta eliminar los más viejos con la ayuda de la utilidad de Windows que te pasé.
Espero que esto pueda ayudar tu problema y si no es este el motivo, te servirá para evitar otros problemas...... ¡vigila las malditas VC++!