Otra posible solución si realmente es causado por falta de algun archivo:
1. Abre el cliente de Steam.
2. Desde la sección Biblioteca, haz clic derecho en Assetto Corsa y selecciona Propiedades en el menú.
3. Selecciona la pestaña «Archivos locales» y haz clic en el botón «Verificar integridad...