Es extaño, aunque el mensaje de error te indica que puede ser causado por la version de csp o alguno de los ajustes del mismo. Pero si como dices has reinstalado todo, no debería ocurrir.
Intenta borrar tambien la carpeta documentos/assetto corsa antes de reinstalar todo desde steam. A ver si...